الاحداث – يستضيف مسرح غولبنكيان في الجامعة اللبنانية الأميركية (LAU) مساء الاثنين المقبل 14 تشرين الأول 2025، العرض الأول في العالم العربي لمشروع “المشهد الإيطالي الجديد في العالم”، الذي ينظمه المعهد الثقافي الإيطالي في بيروت برعاية السفارة الإيطالية، وضمن فعاليات النسخة الخامسة والعشرين من أسبوع اللغة الإيطالية في العالم تحت عنوان “الإيطالوفونية: لغة تتجاوز الحدود”.

ويأتي هذا المشروع بمبادرة من وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية ومسرح ريتشوني (Riccione Teatro)، ليقدّم إلى بيروت نبض المسرح الإيطالي المعاصر، من خلال دمجه مع الإبداع المسرحي اللبناني في تجربة فنية وحوار ثقافي عابر للحدود.

يضم المشروع ستة كتّاب مسرحيين شباب من إيطاليا، من بينهم فولفيا تشيبولاري، جوليا تريفيرو، إيليانا روتيلا، دنيز دياز، أليساندرو باشيتّو، وياكوبو جاكجوموني، وتتناول نصوصهم موضوعات إنسانية معاصرة مثل الذاكرة، العلاقات، وأزمة التواصل في عالم ما بعد الجائحة.

وقد تُرجمت النصوص إلى اللغة العربية باللهجة اللبنانية لتعزيز التفاعل الثقافي مع الجمهور المحلي، فيما أُسند الإخراج المسرحي إلى مخرجات لبنانيات بارزات هنّ: حنان حاج علي، عليا الخالدي، ميشيل زلّوعة، ودانا مخايل، بمشاركة نخبة من الممثلين اللبنانيين بينهم ريتا حايك، رفعت طربيه، توني فرح، جانا أبي غصن، باميلا الحشيم، وعلي حرقوص.

ويشكل عرض بيروت المحطة الأولى للمشروع في العالم العربي، في حدثٍ ثقافي يعبّر عن التعاون الإيطالي – اللبناني في مجالي المسرح واللغة، وعن التزام الجانبين بتعزيز الحوار الإبداعي والفني بين الشعوب.